〜てしまう

「〜てしまう」には二つ(ふたつ)の意味(いみ)があります。すっかり終わら(おわら)せる意味(いみ)（宿題(しゅくだい)をしてしまいました）と、残念(ざんねん)な気持ち(きもち)の意味(いみ)（財布(さいふ)を忘れ(わすれ)てしまった）です。て形(かたち)に「しまう」を付け(つけ)ます。

話し言葉(はなしことば)では「てしまう」が「ちゃう」、「でしまう」が「じゃう」になります（忘れ(わすれ)ちゃった、飲ん(のん)じゃった）。どちらの意味(いみ)かは場面(ばめん)でわかります。失敗(しっぱい)のときは、ほとんど残念(ざんねん)な気持ち(きもち)の意味(いみ)です。

残念(ざんねん)な気持ち(きもち)の意味(いみ)でよく使い(つかい)ます。ふつうの文(ぶん)に「しまった」という感じ(かんじ)が加わり(くわわり)ます。あやまるときに使う(つかう)と、気持ち(きもち)が伝わり(つたわり)ます。

Tap the missing pieces into the numbered gaps. Finish all 3 to complete this lesson.

• Complete the sentence for:

  I went and left my umbrella on the train.

  電車(でんしゃ)に12。

• Complete the sentence for:

  I've already finished reading that book.

  その1もう2。

• Complete the sentence for:

  I ate the whole cake.

  ケーキを12。

うれしいことに、残念(ざんねん)な意味(いみ)の「てしまう」を使い(つかい)ません。「合格(ごうかく)してしまいました」は変(へん)に聞こえ(きこえ)ます。「て」を落とさ(おとさ)ないでください。「忘れ(わすれ)しまった」は間違い(まちがい)です。