あげる / もらう / くれる

この三つ(みっつ)の動詞(どうし)は、物(もの)や親切(しんせつ)がどちらへ動く(うごく)かで使い分け(つかいわけ)ます。「あげる」は自分(じぶん)から相手(あいて)へ、「くれる」は相手(あいて)から自分(じぶん)へ、「もらう」は自分(じぶん)が受け取る(うけとる)ことを表し(あらわし)ます。て形(かたち)に付く(つく)と、親切(しんせつ)な行動(こうどう)を表し(あらわし)ます（友達(ともだち)が手伝っ(てつだっ)てくれた）。

主語(しゅご)が変わり(かわり)ます。「私(わたし)が先生(せんせい)に本(ほん)をあげる」「先生(せんせい)が私(わたし)に本(ほん)をくれる」「私(わたし)が先生(せんせい)に本(ほん)をもらう」です。丁寧(ていねい)な形(かたち)は「さしあげる」「くださる」「いただく」です。家族(かぞく)は自分(じぶん)の側(がわ)と考え(かんがえ)ます（母(はは)がくれた）。

「くれる」には、ありがたい気持ち(きもち)が入り(はいり)ます。目上(めうえ)の人(ひと)に「あげる」を使う(つかう)と、えらそうに聞こえる(きこえる)ことがあります。手伝う(てつだう)ときは「〜ましょうか」のほうが安全(あんぜん)です。

Tap the missing pieces into the numbered gaps. Finish all 3 to complete this lesson.

• Complete the sentence for:

  I gave my friend a present.

  私(わたし)は1プレゼントを2。

• Complete the sentence for:

  My friend gave me a present.

  友達(ともだち)が1プレゼントを2。

• Complete the sentence for:

  I had my father buy me a bicycle.

  父(ちち)に12。

「先生(せんせい)が私(わたし)に本(ほん)をあげました」は間違い(まちがい)です。自分(じぶん)のほうへ来る(くる)ときは「くれる」を使い(つかい)ます。目上(めうえ)の人(ひと)に「持っ(もっ)てあげます」と言う(いう)と、失礼(しつれい)に聞こえる(きこえる)ことがあります。