- Start弁べんspeech, tongue, talk
- Start百科事典ひゃっかじてんencyclopedia, encyclopaedia
- Start句読点くとうてんpunctuation mark
- Start言葉遣いことばづかいspeech, expression, wording
- Start仮名かなkana, Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
- Start仮名遣いかなづかいkana orthography, syllabary spelling
- Start執筆しっぴつwriting, authoring
- Start振り仮名ふりがなfurigana, kana printed above or next to kanji to indicate pronunciation
- Start索引さくいんindex (in a book)
- Start削除さくじょdeletion, elimination, erasure
- Start熟語じゅくごkanji compound
- Start文献ぶんけんliterature, books (reference), document
- Start概論がいろんintroduction, outline, general remarks
- Start俳句はいくhaiku, 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
- Start随筆ずいひつessays, miscellaneous writings, literary jottings
- Start御無沙汰ごぶさたnot writing or contacting for a while, neglecting (failing) to write (call, visit, etc.), long silence
- Start無沙汰ぶさたnot writing or contacting for a while, neglecting to write (call, visit, etc.), failing to write (call, visit, etc.)
- Start欄らんsection (e.g. in a newspaper), column, page
- Start撫でるなでるto stroke, to caress, to brush gently
- Start便箋びんせんwriting paper, stationery, notepaper